nonproduction sphere

пронизывать все сферы человеческих отношений — to permeate all spheres of human relations

сотрудничать во всех сферах — to cooperate in all spheres

внутренняя сфера обращения — home sphere of circulation

духовная сфера — spiritual sphere

в духовной сфере — in the spiritual sphere

непроизводительные сферы — nonproductive spheres

непроизводственная сфера — nonproduction sphere

политическая сфера — political sphere

производительные сферы народного хозяйства — productive spheres of the national economy

решающая сфера жизни — decisive sphere of life

социальная сфера — social sphere

территориальная сфера действия договора — territorial scope of a treaty

широкая сфера согласия — wide area of agreement

экономическая сфера — economic sphere

сфера бытового обслуживания — everyday repair service / industry

сфера влияния — sphere of influence

сфера внешнеэкономических отношений — sphere of foreign economic relations

сфера военных приготовлений — sphere of military preparations

сфера действия закона — purview

сфера действия протокола — scope of protocol

расширение сферы деятельности международных организаций — widening scope of international organizations

сфера интересов — sphere of interest

сфера материального производства — material / production sphere

сфера международной морали и нравов — sphere of international morality and ethics

сфера неизвестного / неразгаданного — no man's land

сфера обращения — sphere of circulation

сфера обслуживания — communal facilities

сферы общественной жизни — areas / spheres / fields of social life

сфера потребления и обслуживания — consumption and service sphere

сфера приложения капитала — sphere / field of capital investment

сфера применения договора — scope of a treaty

универсальный по сфере применения — universal in scope

сфера услуг — service sector

сфера экономической деятельности — area of economic activity

в сфере научных исследований н разработок — in the sphere of research and development

в сфере управления — in the sphere of management